来自都柏林的Grafton建筑师事务获得2020 RIBA皇家建筑金奖，这是英国建筑界的最高荣誉。该奖项由英女王陛下亲自颁发，以表彰该项目对全球建筑的重大贡献。RIBA声称以人为本的做法已经获得了全球的认可，并以其示范性的教育建筑而闻名。
Yvonne Farrell 和 Shelley McNamara于1978年共同于都柏林创立Grafton Architects，并与1992年加入该事务所的董事GerardCarty和Philippe O'Sullivan一起工作。该事务所的名字源自都柏林市中心的一条街道，他们的第一间办公室就开设在那里。这座城市影响了他们对建筑的态度，也影响了他们对建筑的塑造。在1990年代，作为91联盟（Group'91）的成员，他们参与了都柏林TempleBar地区的复兴。
他们目前着手的项目有：伦敦政治经济学院（LSE）Marshall 大楼，伦敦金斯顿大学城舍，图卢兹大学经济学院，巴黎萨克莱矿业电信学校联盟大楼，与Shaffery建筑师事务所合作的都柏林的城市图书馆和帕内尔广场文化区，以及和O'MahonyPike建筑师事务所合作的都柏林供电局新总部。这些项目都是通过国际竞赛获胜取得的。
Grafton Architects的合伙人们曾在世界著名大学中任教和演讲，并在全球策划展览和展示自己的作品。2018年，Yvonne Farrell 和 Shelley McNamara 策划了威尼斯建筑双年展，主题是“自由空间”，强调人性与慷慨，这些原则亦贯彻于他们的实践中。
Yvonne Farrell 和 Shelley McNamara 听到他们将在2020年获得RIBA皇家建筑金奖的消息时说：“像世界各地的建筑师一样，Grafton建筑师事务所的每个人都在努力工作，为每一个项目提供必要的关注，希望能丰富人们的生活。对我们来说，建筑是一个乐观的职业，有机会预测未来的现实。它具有最高的文化重要性，因为它是人类生活的空间。它将人们的需求和梦想转化为建筑形式，转化为无声的空间语言。我们与所有的客户、设计团队、承包商以及过去和现在的同事共同分享这一荣誉，我们将想法转化为现实。Grafton Architects 即将获得RIBA 2020皇家建筑金奖的消息是我们生活中一个非常特别而快乐的时刻。真诚地感谢所有参与实现这一目标的人！”
皇家建筑金奖将在2020年初的特别典礼上颁发给 Grafton Architects。
（译者：孙聪）
